原标题：欧美股市惨跌当天，拜登表态：不要慌，通胀是暂时的，尊重美联储独立性
随着市场通胀预期飙升，本周欧美股市继续惨跌。周一随着VIX“恐慌指数”收涨22%，纳斯达克、标普500指数创下两个月最大跌幅。欧洲斯托克600指数则创年内最大收盘跌幅。
与此同时，投资者涌入债市避险使得欧美国债收益率大幅下降，10年期美债收益率2月以来首度跌穿1.2%。
此前美国公布的数据显示，7月密歇根大学消费者信心指数意外不升反降，创五个月新低，消费者的未来一年通胀预期创2008年8月来新高，令市场担心当前的经济扩张可能无法持续。
值此之际，美国总统拜登则是继续“安抚民心”，强调通胀是暂时的。
周一他表示，“长期不受控制的通货膨胀将对我们的经济构成真正的挑战”，但“相信我们现在还没有看到这样的通胀”。
他甚至认为，这一“暂时通胀”是在为通缩铺平道路。财政刺激将有助于企业开拓新业务、增强竞争，并且压低价格。在美国，只有增加数万亿的流动性才能最终走向通货紧缩。
正当拜登4万亿美元经济救助计划企图推进之时，这番论调不出意外。正如参议院多数党领袖舒默此前透露，可能会在周三为其中5790亿美元的基础设施计划进行初步投票，从而开始对其展开辩论，需要60票才能推进。
美国知名财经博客ZeroHedge不无戏谑地称：
对于乔治奥威尔的名言“战争即和平，自由即奴役，无知即力量”，我们现在可以补充一句：通胀即通缩。
此外，拜登周一重申尊重美联储的独立性：
正如我最近在会面时向美联储主席鲍威尔明确表示的那样，美联储是独立的。它应该采取它认为必要的任何措施，来支持强劲而持久的经济复苏。
根据CIO的计算，今年以来美国的财政刺激和货币宽松累加起来，意味着“美联储今年每小时花费购买了3.36亿美元债券，而美国联邦政府每小时花销8.75亿美元”。
