在美国因操纵伦敦银行同业拆借利率(LIBOR)而被定罪后，前Rabobank交易员Paul Robson被禁止在英国金融服务行业工作。
现年45岁的罗布森是Cooperative Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank(荷兰合作银行)的前交易员，今天被英国金融行为监管局(Financial Conduct Authority)禁止。
此前，他在2014年承认美国司法部提出的控告操纵Rabobank的Yen Libor提交以使交易头寸受益的指控。
这一信念导致FCA相信罗布森缺乏必要的诚信来通过其“适合和适当”的人测试。
这是FCA针对交易者操纵LIBOR提交的第一次公开行动。
今天的公告发布之前，由于与LIBOR有关的不当行为，总共获得了大约4.26亿英镑的罚款，并且两名高级管理人员因合规失败而被禁止。
FCA的执法和市场监督代理主任乔治娜·菲利普(Georgina Philippou)表示：“罗伯森先生的行为没有任何借口，这一点特别严重。他是Rabobank的YEN LIBOR的主要提交者，多年来一直在市场上经验丰富。
“他知道他在做什么是错的。这项禁令强化了我们的期望，即个人和公司负责确保市场的完整性，并提醒他们如果达不到我们的标准就会产生后果。“
FCA禁令是在美国宣判之前提出的，由于其他领域的法律工作正在进行，美国将于2017年进行判决。
荷兰合作银行发言人表示，该组织将不会就今天的公告发表进一步评论。
贸易部未能与Paul Robson达成评论。
